This is an English translation for information. The binding text is the Hungarian original: Általános Szerződési Feltételek.
for the use of the diss.hu website and for the services DISS Kft. provides to consumers
1. Details of the Service Provider
1.1. The website is operated, and the services are provided, by DISS Kft. (brand name: DISS – Duna–Ipoly Software Solutions; the “Service Provider”).
1.2. Registered office and mailing address: 2631 Ipolydamásd, Fő utca 44. Complaints may also be sent to this address.
1.3. Email address that the Service Provider regularly uses for communication: [email protected]. Phone number: +36 30 877 6440. A call costs the consumer no more than the rate under their own subscriber contract.
1.4. Company registration details:
- Registering court: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága (Court of Registration of the Budapest Environs Regional Court).
1.5. Tax number: 33160292-1-13.
1.6. The Service Provider’s activities do not require a license and do not fall within a regulated profession.
1.7. Hosting provider of the website: Cloudflare, Inc. Registered office: 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, United States of America. Phone: +1 (650) 319-8930. Reporting illegal content: https://www.cloudflare.com/trust-hub/reporting-abuse/. The website is hosted on Cloudflare Pages and served through Cloudflare’s content delivery network.
2. Scope, availability and acceptance of these Terms
2.1. The Service Provider’s general terms and conditions (“these Terms”) cover:
- a) the use of the diss.hu website;
- b) contracts that the Service Provider concludes with consumers for the made-to-order services presented on the website (custom software development, website development and related services).
The website offers the made-to-order services primarily to small and medium-sized enterprises. These Terms apply where the Service Provider concludes a contract for such a service with a consumer.
2.2. A consumer is a natural person acting outside the scope of their profession, independent occupation or business activity. If the client is a business, the parties’ individual contract governs; these Terms apply only to the extent that the individual contract refers to them.
2.3. These Terms do not apply to the Moteve studio management system. Moteve is the Service Provider’s own product: the website only presents it and links to moteve.hu. The use of Moteve is governed by its own contract terms published on moteve.hu.
2.4. These Terms become part of the contract if:
- a) the Service Provider enabled the consumer to read them before the contract was concluded; and
- b) the consumer accepted them.
The Service Provider therefore refers to these Terms in every individual written offer (the “offer”) and attaches their current text. By accepting the offer, the consumer also accepts these Terms.
2.5. The Service Provider informs the consumer separately if a term:
- a) differs materially from statutory provisions or from usual contractual practice; or
- b) differs from a term previously applied between the parties.
Such a term becomes part of the contract only if the consumer expressly accepts it after this separate information. The Service Provider intends these Terms to contain no such term. If an offer nevertheless contains one, the Service Provider marks it prominently.
2.6. Individually negotiated terms are set out in the offer. If the offer differs from these Terms, the offer prevails. The Service Provider must prove that a term was individually negotiated.
2.7. The Service Provider keeps these Terms continuously available on the website in a form that can be saved and printed. The consumer can store the copy attached to the offer and retrieve it later. These Terms are available at https://diss.hu/en/terms/; the binding Hungarian text is at https://diss.hu/aszf/.
3. Use of the website
3.1. The website presents the Service Provider, the Moteve product and the Service Provider’s made-to-order services. It can be used free of charge and without registration. The website has no user accounts, and nothing can be bought or paid for on it.
3.2. The form in the “Contact” section does not send data to the Service Provider’s server. The “Send message” button opens the visitor’s own email program and prepares a message to the Service Provider’s email address. The visitor sends the message themselves. The name, email address, topic and message entered reach the Service Provider only in this way, as an email.
3.3. Requesting an offer or sending a message is not a contractual declaration and does not bind the visitor to anything.
3.4. The website does not store or publish content from visitors (such as comments or reviews). The Service Provider therefore provides no intermediary service (mere conduit, caching or hosting) through the website and carries out no content moderation. Accordingly, Article 14 of Regulation (EU) 2022/2065 on digital services, which governs the terms and conditions of intermediary service providers, does not apply to the website. If the Service Provider introduces such a feature in the future, it will publish the rules for it in these Terms.
3.5. Without the Service Provider’s consent, the content of the website (its texts, graphics, logo and source code) may be used only in accordance with the rules on free use in Act LXXVI of 1999 on Copyright. The website also uses components developed by third parties, such as the Astro framework and the Fraunces and Instrument Sans typefaces. These components are subject to their own license terms.
3.6. The website is available in Hungarian and English. The English legal documents are translations for information only; in the event of any discrepancy, the Hungarian text prevails.
4. The services
4.1. The Service Provider provides the following services to order:
- a) custom software development: web applications, internal systems, appointment booking and client management systems, integrations and data migration;
- b) website development: company websites, landing pages and booking pages, brand identity design and content updates.
4.2. Every service is custom-made. Its main characteristics are set out in the offer prepared after the assessment: the scope, features, compatibility, schedule, deliverables and fee. The consumer decides on the order with this knowledge.
4.3. The usual course of a project:
- a) assessment;
- b) written plan and offer;
- c) development in short cycles, with regular demos;
- d) testing, then handover with training;
- e) where required, operations, bug fixing and further development under a separate agreement.
4.4. The service is provided by the Service Provider itself. The website is not a marketplace, does not broker services from third parties and does not act on behalf of any other business.
4.5. If performance also requires a third party’s service (such as a domain, hosting, a software license or a payment service), the offer states who provides it, who concludes the contract for it and what it costs.
4.6. The offer sets out the scope and duration of the right to use the completed software or website, and the handover of the source code.
4.7. For digital content or a digital service, the offer provides information on:
- a) how it works;
- b) the technical protection measures applied;
- c) compatibility and interoperability;
- d) the technical requirements for the consumer’s digital environment;
- e) how long the Service Provider provides updates.
5. Conclusion of the contract
5.1. The contract is not concluded on the website but through an individual exchange of emails, in the following steps:
- a) the consumer requests an offer by email, by phone or using the website’s contact form;
- b) the parties assess the needs;
- c) the Service Provider sends the offer by email, attaching these Terms;
- d) the consumer accepts the offer by email;
- e) the Service Provider confirms that the acceptance has been received.
5.2. The Service Provider is bound by the offer for the period specified in it. If the offer specifies no such period, it is binding for 30 days.
5.3. The consumer accepts the offer by email. In the acceptance, the consumer expressly acknowledges that their declaration entails an obligation to pay. For this, the consumer uses the following text or text with the same meaning: “I accept the offer as an order with an obligation to pay.” Directly before this declaration, the offer prominently sets out:
- a) the main characteristics of the service;
- b) the total fee including taxes, and any additional costs;
- c) for an indefinite-term or subscription contract, the total fee per billing period;
- d) where applicable, the term of the contract and the conditions for terminating it;
- e) the minimum duration of the consumer’s obligations.
5.4. The special rules of the Civil Code (Act V of 2013, “Ptk.”) on concluding contracts by electronic means do not have to be applied to a contract concluded exclusively by email or by equivalent individual communication, except for the rule on when an electronic legal declaration takes effect (point 5.6). For such a contract, it is therefore not mandatory to provide information on the technical steps, to allow input errors to be corrected or to confirm receipt of the declaration. The Service Provider nevertheless informs the consumer of these matters voluntarily in points 5.5–5.9.
5.5. Correcting input errors: before sending, the consumer can check and correct the acceptance email in their own email program. If the consumer notices an error in the declaration sent, they can correct it in a new email before the contract is concluded. Until the offer is accepted, the consumer may also ask the Service Provider to change the offer.
5.6. A contractual legal declaration made by email takes effect when it becomes accessible to the addressee.
5.7. The Service Provider confirms receipt of the acceptance by email without delay, and in any case within 48 hours. After the contract is concluded, within a reasonable time but no later than when performance begins, it also confirms the concluded contract on a durable medium (by email). This confirmation also contains the pre-contractual information if the Service Provider has not previously provided it on a durable medium.
5.8. Recording of the contract: the contract consists of the emails containing the offer, the acceptance and the confirmations. The Service Provider keeps these emails electronically for five years from the termination of the contract, and sends the consumer copies of them on request.
5.9. Language of the contract: Hungarian. Code of conduct: the Service Provider has not subscribed to any code of conduct.
6. Fees and payment
6.1. The fee is set by the offer, as the total amount payable by the consumer including taxes. If, because of the nature of the service, the fee cannot be calculated in advance (for example, if the Service Provider bills for the working time spent), the offer states how the fee is calculated (for example, the hourly rate and the estimated number of hours). The Service Provider is exempt from VAT under the small business scheme (alanyi adómentesség), so the fee does not include value added tax; the offer also states this.
6.2. The offer states all additional costs (such as third-party fees). If these cannot be calculated in advance, the offer indicates that additional costs may arise. The consumer is not obliged to pay any additional cost of which the Service Provider did not inform them.
6.3. For an indefinite-term service or a service with a recurring fee (such as operations or maintenance), the fee stated in the offer includes all costs for the billing period. For a monthly flat fee, the monthly fee is also the total monthly cost.
6.4. Payment method: bank transfer on the basis of the Service Provider’s invoice. Payment deadline: the deadline stated on the invoice or, failing that, 8 days from receipt of the invoice. The Service Provider invoices the fee as specified in the offer, either in a single amount or by stage of performance.
6.5. The Service Provider asks for an advance payment only if the offer expressly provides for one; the advance is credited against the fee.
6.6. The Service Provider does not personalize the fee on the basis of automated decision-making; the offer is prepared individually, on the basis of the assessment.
6.7. The Service Provider may not present the fee, the way the fee is determined or any price advantage in a misleading way.
7. Performance
7.1. The deadline and schedule for performance are set by the offer. Unless otherwise agreed, the Service Provider supplies digital content or a digital service without undue delay after the contract is concluded, in the most recent version available at the time the contract is concluded.
7.2. Digital content is supplied when the content, or the means needed to access it, reaches the consumer or is placed on a physical or virtual facility chosen by the consumer. A digital service is supplied when it becomes accessible to the consumer.
7.3. If, despite being called upon by the consumer, the Service Provider fails to perform without delay or within an additional period accepted by the parties, the consumer may terminate the contract. The consumer may also terminate it without such a call if:
- a) the Service Provider has not undertaken to perform, or it is clear from the circumstances that it will not perform; or
- b) on the basis of the parties’ agreement or the circumstances in which the contract was concluded, it is clear that performance at the specified time is essential for the consumer, and the Service Provider fails to perform at that time.
7.4. The consumer cooperates in performance by providing the necessary information, access and approvals. The consumer also cooperates where it must be established whether the cause of a defect lies in the consumer’s digital environment. For this, the Service Provider uses only the means that are technically available and least intrusive for the consumer.
8. Right of withdrawal and termination
8.1. If the contract was concluded at a distance (for example, exclusively by email and phone) or off-premises, the consumer may withdraw from it within 14 days from the day it was concluded, without giving any reason. If performance has begun within this period at the consumer’s request, the consumer may terminate the contract without giving any reason instead of withdrawing.
8.2. The consumer may exercise the right of withdrawal or termination in the following ways:
- a) using the model form in Annex 1;
- b) by any other clear statement, by letter to the address in point 1.2 or by email to [email protected].
8.3. The consumer exercises the right in time if they send their statement before the 14-day period expires. The consumer must prove that they exercised the right in accordance with the rules. As soon as the Service Provider learns of the withdrawal, it sends the consumer an acknowledgment of receipt on a durable medium (by email) without undue delay. The acknowledgment states the content of the withdrawal and the date and time of sending. If the Service Provider offers an electronic withdrawal option on its website, it confirms receipt of the statement on a durable medium without delay.
8.4. If the consumer wants the Service Provider to start work before the 14-day period expires, the consumer must say so expressly. At the same time, the consumer must also declare that they acknowledge that they can no longer exercise the right of withdrawal once the service has been fully performed. Suggested wording: “I request that performance begin before the withdrawal period expires. I acknowledge that I will lose my right of withdrawal once the service has been fully performed.”
8.5. If, after such a request, the consumer terminates the contract after performance has begun, the consumer must pay a fee proportionate to the service performed up to the time the termination is communicated. The proportionate fee is to be determined on the basis of the total contractual fee including taxes. If the consumer proves that this amount is excessive, the proportionate fee is to be calculated on the basis of the market value of the service performed. The Service Provider refunds the part of the amount paid by the consumer that exceeds the price of the service performed.
8.6. The consumer has no right of withdrawal or termination:
- a) after the service has been fully performed, if performance began with the consumer’s express prior consent and the consumer acknowledged that they would lose this right once the service had been fully performed;
- b) for digital content not supplied on a tangible medium, if the Service Provider began performance with the consumer’s express prior consent, the consumer acknowledged at the same time that they would lose this right, and the Service Provider sent a confirmation of this.
8.7. The exception for leisure services to be performed at a specified time cannot be applied to the Service Provider’s services, because they are not of that kind. For classes booked in the Moteve system, the legal relationship between the studio and the guest and the terms of moteve.hu apply.
8.8. If the consumer withdraws in accordance with the rules, the Service Provider refunds the full amount paid by the consumer without delay, and in any case within 14 days of learning of the withdrawal. For the refund, it uses the same payment method that the consumer used. It may use another payment method only with the consumer’s express consent, and the consumer incurs no additional fee as a result.
8.9. If the consumer made the offer to conclude the contract, the consumer may revoke it before the contract is concluded.
9. Conforming performance, statutory warranty, guarantee
9.1. Digital content or digital services developed to individual instructions (such as software or a website) are subject to the specific rules on consumer contracts for the supply of digital content and digital services (Government Decree 373/2021 (VI. 30.)). Any term that derogates from these rules to the consumer’s detriment is void.
9.2. Performance conforms to the contract if the service:
- a) matches the description, quantity and quality set out in the contract, and has the functionality, compatibility and interoperability specified in the contract;
- b) is fit for any purpose the consumer communicated by the time the contract was concluded and the Service Provider accepted;
- c) comes with the accessories, instructions and customer support specified in the contract;
- d) is provided with the updates specified in the contract;
- e) has the qualities that are normal for services of the same type and that can reasonably be expected, in particular in terms of functionality, compatibility, accessibility, continuity and security.
9.3. The Service Provider informs the consumer of the updates, including security updates, needed to keep the service in conformity, and ensures that the consumer actually receives them. This obligation applies for the following period:
- a) for continuous supply, the term of the contract;
- b) for a single act of supply, the period the consumer can reasonably expect.
9.4. The Service Provider’s performance is defective if the defect results from incorrect integration into the consumer’s digital environment and the integration was:
- a) carried out by the Service Provider; or
- b) carried out by the consumer on the basis of the Service Provider’s incomplete instructions.
9.5. For a single act of supply or a series of individual acts of supply, the Service Provider is liable for any defect, including with respect to the updates and security updates needed to maintain conformity, that exists at the time of performance. If the Service Provider supplies continuously over a specified period, it is liable for any defect that occurs or becomes apparent during the period specified in the contract. For a single act of supply, a defect that becomes apparent within one year of performance is presumed, unless proven otherwise, to have existed at the time of performance. For continuous supply, the Service Provider must prove that the service was in conformity throughout the term of the contract. The Service Provider’s performance is not defective if it proves that:
- a) the consumer’s digital environment is not compatible with the technical requirements; and
- b) it informed the consumer of this clearly and comprehensibly before the contract was concluded.
9.6. In the event of defective performance, the consumer may, under a statutory warranty claim (kellékszavatosság), primarily request repair or replacement.
- a) For digital content or a digital service, the Service Provider brings the performance into conformity within a reasonable time from being informed of the defect, free of charge and without significant inconvenience to the consumer. The Service Provider may choose how to do so depending on the technical characteristics of the digital content or digital service.
- b) For services under point 9.11 that qualify neither as digital content nor as a digital service, the consumer chooses between repair and replacement. The exception is where the chosen remedy is impossible or, compared with the other statutory warranty remedy, would cause the Service Provider disproportionate additional costs. Repair or replacement must be carried out within a reasonable deadline, with due regard to the consumer’s interests.
9.7. The consumer may request a price reduction or terminate the contract if:
- a) repair is impossible or disproportionate;
- b) the Service Provider fails to meet its obligation to repair;
- c) a defect has occurred again, despite the Service Provider’s attempt to restore conformity;
- d) the defect is so serious as to justify an immediate price reduction or termination; or
- e) the Service Provider has not undertaken to bring the service into conformity, or it is clear from the circumstances that it will not do so within a reasonable time or without significant harm to the consumer’s interests.
If the consumer wishes to terminate the contract on the grounds of defective performance, the Service Provider must prove that the defect is minor. The consumer may terminate the contract by a declaration addressed to the Service Provider.
9.8. In the event of termination or price reduction, the Service Provider refunds the amount due to the consumer within 14 days of learning that the right has been exercised, using the payment method the consumer used and at its own expense.
9.9. Under a contract for digital content or a digital service, the consumer may not, in exercising statutory warranty rights, repair the defect themselves or have it repaired by someone else at the Service Provider’s expense. This restriction does not apply to services under point 9.11 that qualify neither as digital content nor as a digital service: for those, the consumer may claim a price reduction, repair the defect themselves or have it repaired by someone else at the Service Provider’s expense, or withdraw from the contract. The consumer is entitled to do so if the Service Provider has not undertaken repair or replacement, or cannot carry it out within a reasonable deadline with due regard to the consumer’s interests, or if the consumer’s interest in repair or replacement has ceased. Withdrawal is not available for a minor defect.
9.10. The consumer must notify the defect without delay after discovering it. A defect notified within two months of its discovery is deemed to have been notified without delay. Statutory warranty claims become time-barred two years after performance. For a continuous digital service, the Service Provider is liable under point 9.5 for any defect that occurs or becomes apparent during the entire term of the contract.
9.11. Defective performance of services that qualify neither as digital content nor as a digital service (such as assessment or training) is governed by the statutory warranty rules of the Civil Code.
9.12. The consumer may assert a product warranty claim (termékszavatosság) in the case of a defect in a movable item placed on the market by its manufacturer. The Service Provider does not sell movable items, so no product warranty claim arises in connection with its services.
9.13. Guarantee: the Service Provider does not provide a guarantee (jótállás); this does not affect the consumer’s statutory rights. After-sales customer service, as well as bug fixing beyond the statutory warranty and further development, are available under a separate agreement.
10. Term and termination of the contract
10.1. A software or website development contract is for a single service and ends upon performance.
10.2. A contract for operations, maintenance or another continuous service may be concluded for a fixed or an indefinite term. The offer states:
- a) the term of the contract;
- b) the minimum duration of the consumer’s obligations;
- c) for an indefinite-term or renewing contract, the conditions and notice period for termination.
Either party may terminate an indefinite-term contract for a continuous service without giving reasons, with 30 days’ notice, unless the offer departs from this in the consumer’s favor. A fixed-term contract does not renew automatically unless the parties expressly agree so.
10.3. The website has no user accounts, so there is no account to close. If the consumer has an account in a system delivered by the Service Provider, its closure is governed by the offer.
10.4. If the contract terminates because of the digital content or digital service, the consumer refrains from further use and does not make it available to third parties. At the consumer’s request, the Service Provider makes available to the consumer any content that does not qualify as personal data and that the consumer provided or created while using the service, except in the cases specified by law. The consumer may retrieve this content free of charge, without hindrance, within a reasonable time and in a commonly used, machine-readable data format.
11. Minors
11.1. A minor is a person who has not reached the age of eighteen. A minor who has reached the age of fourteen and does not lack legal capacity has limited legal capacity.
11.2. A minor who has not reached the age of fourteen lacks legal capacity. Their legal declarations are void, and their legal representative acts on their behalf. The exception is a contract of minor importance that a minor lacking legal capacity concludes and performs, if contracts of that kind are concluded in large numbers in everyday life and require no particular consideration. A contract concluded on the basis of the Service Provider’s offer is not such a contract. For a minor lacking legal capacity, the contract is therefore concluded by their legal representative on their behalf.
11.3. Unless the Civil Code provides otherwise, a legal declaration of a minor with limited legal capacity is valid only with the consent of their legal representative. A minor with limited legal capacity may, without the involvement of their legal representative:
- a) make legal declarations of a personal nature that the law entitles them to make;
- b) conclude contracts of minor importance to meet the ordinary needs of everyday life;
- c) dispose of income earned from their work and assume obligations up to that amount;
- d) conclude contracts by which they obtain only an advantage;
- e) give gifts of customary value.
A contract with a fee concluded on the basis of the Service Provider’s offer does not fall under points b) and d). For a minor with limited legal capacity, the consent of the legal representative is therefore required, unless the minor undertakes the obligation to pay the fee up to the amount of income earned from their work. The Service Provider may request the consent in writing.
12. Amendment of these Terms
12.1. The Service Provider may amend these Terms with effect for the future. It publishes the amended text on the website, stating the date it takes effect, and keeps the earlier versions. An amendment applies only to contracts concluded after it takes effect.
12.2. The Service Provider may not unilaterally amend a contract already concluded, and in particular may not increase the fee. Amendment requires the consumer’s express consent. If these Terms change materially, the Service Provider notifies by email the consumers with whom it has an ongoing contract.
13. Complaints and enforcement
13.1. The consumer may communicate a complaint to the Service Provider orally or in writing:
- a) by post: 2631 Ipolydamásd, Fő utca 44.;
- b) by email: [email protected];
- c) by phone: +36 30 877 6440.
13.2. The Service Provider examines an oral complaint immediately and remedies it as necessary. If the consumer disagrees with how the complaint was handled, or if the complaint cannot be investigated immediately, the Service Provider takes a record of the complaint and of its own position on it. For an oral complaint made in person, it hands over a copy of the record on the spot. It gives a complaint made by phone a unique identification number and sends a copy of the record no later than together with its substantive reply. The record contains:
- a) the consumer’s name and home address or email address;
- b) the place, time and manner in which the complaint was made;
- c) a detailed description of the complaint and a list of the evidence presented by the consumer;
- d) the Service Provider’s position;
- e) the signature of the person taking the record and, except for complaints made by phone, of the consumer;
- f) the place and time the record was taken;
- g) for complaints made by phone, the identification number;
- h) a warning of the consequence described in point 13.3.
13.3. If, when the record is taken, the consumer does not provide their name and home address or email address, or a description of the complaint, or refuses to sign the record, the Service Provider is not obliged to reply to the complaint in writing on the merits within 30 days.
13.4. The Service Provider replies to a written complaint in writing, on the merits and in a verifiable manner within 30 days of receipt. If it rejects the complaint, it gives reasons. It keeps the complaint, the record and a copy of the reply for three years.
13.5. If the Service Provider rejects the complaint, it informs the consumer in writing which authority or conciliation board (békéltető testület) they may turn to, and gives their contact details. It also states whether it has made a general declaration of submission (általános alávetési nyilatkozat). The Service Provider has not made a general declaration of submission.
13.6. Conciliation board. In a consumer dispute, the consumer may turn to the conciliation board competent for their place of residence or place of stay. At the consumer’s request, another conciliation board named by the consumer may also proceed. The conciliation board attempts to bring about a settlement between the parties; if this fails, it makes a decision. The Service Provider is obliged to cooperate with the conciliation board in the proceedings. The seats, territorial competence and contact details of the conciliation boards are given in Annex 2.
13.7. If the consumer has no place of residence or place of stay in Hungary, the conciliation board for the Service Provider’s registered office is competent. The Service Provider’s registered office is in Pest County, so in that case the Pest Megyei Békéltető Testület (Pest County Conciliation Board) proceeds. On its own website, the board uses the name Pest Vármegyei Békéltető Testület. Its contact details:
- registered office and mailing address: 1055 Budapest, Balassi Bálint utca 25. IV/2.;
- phone: +36 1 792 7881;
- email: [email protected];
- website: https://panaszrendezes.hu.
13.8. Consumer protection authority. In consumer protection proceedings, the general authority is the Budapest or county government office (fővárosi és vármegyei kormányhivatal). In proceedings initiated at the consumer’s request, unless the consumer requests otherwise, the government office for the consumer’s place of residence or place of stay proceeds. The authority competent for the Service Provider’s registered office is the Pest Vármegyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Főosztálya (Consumer Protection Department of the Pest County Government Office):
- address: 1072 Budapest, Nagy Diófa utca 10–12.;
- email: [email protected];
- phone: +36 1 459 4843.
13.9. The consumer may also enforce their claim in court. These Terms do not exclude or limit the consumer’s right to go to court or to enforce their claim by other legal means.
14. Fair contract terms and interpretation
14.1. An unfair term that becomes part of a consumer contract is void, and its nullity may be invoked in the consumer’s interest. A term is unfair if, contrary to the requirements of good faith and fair dealing, it sets the rights and obligations arising from the contract unilaterally and without justification to the consumer’s detriment. A term that is not clear or not comprehensible is unfair for that reason alone.
14.2. In particular, these Terms contain no term that:
- a) entitles the Service Provider unilaterally to interpret the contract or to determine whether its performance conforms to the contract;
- b) gives the Service Provider a right to withdraw or terminate at any time while the consumer has no such right;
- c) excludes or limits the Service Provider’s liability for persons it engages in performance;
- d) excludes or limits the consumer’s right of set-off or statutory rights in the event that the Service Provider breaches the contract;
- e) shifts the burden of proof to the consumer’s detriment.
14.3. If the content of any term of the contract cannot be clearly established, the interpretation more favorable to the consumer prevails.
15. Data protection
15.1. The Service Provider processes the consumer’s personal data in accordance with its privacy notice. The notice states:
- a) the identity and contact details of the controller;
- b) the purposes and legal basis of the processing;
- c) the recipients and any transfer of the data to third countries;
- d) the storage period;
- e) the data subject’s rights, including the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
The notice is available at https://diss.hu/en/privacy/.
16. Final provisions
16.1. The contract is governed by Hungarian law. If the consumer’s habitual residence is in another country, the choice of law does not deprive the consumer of the protection afforded by the mandatory provisions of the law that would apply in the absence of a choice of law.
16.2. Matters not regulated in these Terms are governed by the Civil Code and by the legislation on contracts between consumers and businesses.
Annex 1 – Model withdrawal/termination form
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
To: DISS Kft., 2631 Ipolydamásd, Fő utca 44., [email protected]
I/We, the undersigned, hereby give notice that I/we exercise my/our right of withdrawal/termination with respect to the contract for the provision of the following service:
Date of conclusion of the contract:
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
Signature of consumer(s) (only if this form is submitted on paper):
Date
Annex 2 – Conciliation boards
The seats and territorial competence of the conciliation boards are set out in Annex 2 to Act CLV of 1997 on Consumer Protection:
- Budapesti Békéltető Testület – seat: Budapest, territory: Budapest;
- Baranya Megyei Békéltető Testület – seat: Pécs, territory: Baranya, Somogy and Tolna counties;
- Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Békéltető Testület – seat: Miskolc, territory: Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves and Nógrád counties;
- Csongrád-Csanád Megyei Békéltető Testület – seat: Szeged, territory: Bács-Kiskun, Békés and Csongrád-Csanád counties;
- Fejér Megyei Békéltető Testület – seat: Székesfehérvár, territory: Fejér, Komárom-Esztergom and Veszprém counties;
- Győr-Moson-Sopron Megyei Békéltető Testület – seat: Győr, territory: Győr-Moson-Sopron, Vas and Zala counties;
- Hajdú-Bihar Megyei Békéltető Testület – seat: Debrecen, territory: Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok and Szabolcs-Szatmár-Bereg counties;
- Pest Megyei Békéltető Testület – seat: Budapest, territory: Pest County.
The current contact details of each board (registered office, phone number, website and mailing address) are listed on bekeltetes.hu, under the “Testületek” (Boards) menu.